Traduzioni in italiano dei testi di Frank Zappa


Attenzione: questo sito è sconsigliato ai bambini e ai reazionari


The music of THE MOTHERS speaks of the feelings of what might be described as THE VAST MINORITY. The feelings of the people on the fringe of everything … the ones who don’t care if they’re IN or OUT … don’t care if they’re HIP, HEP, SWINGING or ZORCH. This is the audience THE MOTHERS want to reach … those few who have the power within themselves to cause or motivate social change but have never used it for one reason or another.
If you are reading this and understand it (even if you have short hair and watch TV 18 hours a day), it is time that you realized WHO and WHAT YOU ARE. It is time you realized what the words to our songs mean
La musica delle MOTHERS racconta come la pensa quella che potrebbe essere descritta come la VASTA MINORANZA. Come la pensano le persone ai margini di tutto… quelli che se ne fregano di essere IN o OUT… che se ne fregano di essere FIGHI, ALLA MODA, DINAMICI o GANZI. È questo il pubblico che le MOTHERS vogliono raggiungere… quei pochi che hanno dentro di loro il potere di originare o promuovere cambiamenti sociali ma che, per un motivo o per l’altro, non l’hanno mai usato.
Se stai leggendo questo e lo capisci (anche se non sei un capellone e guardi la TV 18 ore al giorno), è ora che tu capisca CHI sei e COSA sei. È ora che tu capisca che cosa significano i testi delle nostre canzoni

Your screen erupts with absurdities
Explodes with spine tingling psychological terror
The mere human mind boggles at the philosophical implications, as Frank Zappa’s words are unleashed in the totality of their pagan splendor
Il tuo schermo erutterà assurdità
Esploderà, con brividi di terrore psicologico lungo la spina dorsale
La tua povera mente umana trasecolerà di fronte alle implicazioni filosofiche quando i testi di Frank Zappa si sguinzaglieranno nella totalità del loro splendore pagano

Frank Zappa